RESUMO
Objetivo: Determinar la presencia de trastornos del sueño en un grupo de trabajadores del mar. Método: se aplicó el Cuestionario de Sueño de Oviedo durante el reconocimiento médico previo a embarque en Madrid en el año 2011 (n=321) y se analizó por sexo, edad, puesto a bordo, actividad y lugar de pernocta. También se comparó con parámetros metabólicos de los mismos individuos. Resultados: la satisfacción con el sueño fue alta, el insomnio y la hipersomnia diurna (más prevalente en sujetos de más edad, p<0,05) leves en más del 90% de los casos. El 2,8% precisó ayuda para dormir dos o más noches por semana. En el 56,4% aparecieron fenómenos adversos dos o más noches por semana (mayor prevalencia en varones, p<0,05). De los parámetros metabólicos estudiados, el Índice de Masa Corporal presentó cifras de riesgo en los trastornos del sueño de mayor intensidad. Conclusiones: en la población estudiada, la prevalencia de alteraciones del sueño ha sido muy baja (AU)
Objective: To study the presence of sleep disorders in a group of seafarers. Method: to asses sleep disorders, we used the questionnaire Cuestionario de Oviedo del Sueño during pre-embarkation medical checkup in 2011 (n=321) and their distribution by sex, age, working place, vessels activity and where they actually sleep. These results were also compared to some metabolic parameters of the same individuals. Results: more tan 90% of the subjects referred high self-reported satisfaction on their sleep, low insomnia and light hipersomnia (more prevalente among older group, p<0,05). 2,8% of them needed help to sleep two or more nights a week. Additional sleep problems appeared two or more nights per week in 56,4% of them (higher prevalence in males, p<0,05). Of the studied metabolic parameters, body Mass Index appeared over normal range in patients with stronger sleep disorders. Conclusions: in the population studied, we found a low prevalence of sleep disorders (AU)
